Instalado durante la visita de Francisco Primero a México DF.     14 febrero 2016

LA SONRISA DEL PAPA NOS PREOCUPA

nadie tiene derecho a sonreír
en un mundo podrido como éste
salvo que tenga pacto con el Diablo
S.S. debiera llorar a mares
y mesarse los pelos que le quedan
ante las cámaras de televisión
en vez de sonreír a diestra y siniestra
como si en Chile no ocurriera nada
¡Sospechoso señoras y señores!
S.S. debiera condenar
al Dictador en vez de hacer la vista gorda
S.S. debiera preguntar
x sus ovejas desaparecidas
S.S. debiera pensar un poquito
fue para eso que los Cardenales
lo coronaron Rey de los Judíos
no para andar de farra con el lobo
que se ría de la Santa Madre si le parece
pero que no se burle de nosotros

Nicanor Parra, de Poemas para combatir la calvicie.

WE ARE CONCERNED ABOUT POPE SMILE

nobody has the right to smile
in a world rotten like this
unless you have pact with the Devil
Your Holiness should mourn to seas
and tear his hairs remaining
against television cameras
instead of smiling right and left
as if nothing happened in Chile
Suspect ladies and gentlemen!
Your Holiness should condemn
the Dictator instead of turning a blind eye
Your Holiness should ask
for their missing sheep
Your Holiness should think a little
that was for the Cardinals
crowned him King of the Jews
not to go partying with wolf
laugh at the Holy Mother if you want
but do not make fun of us
                                                                                     Nicanor Parra, de Poemas para combatir la calvicie

.